17 Апреля 2009 - Tokio Hotel

И Перес Хилтон не смог остаться в стороне и написал на своем блоге небольшую заметку

Похоже, что у Тома Каулитца из Токио Хотел проблемы с законом.
Что он натворил?
Выяснилось, что чмо с дреддами (прим:так написано) дал в глаз своей поклоннице!
Как говорится в отчете, в начале этой недели брат-близнец солиста группы ударил по лицу поклонницу на заправке.
Инцидент произошел в Гамбурге, когда 19-летний гитарист остановился на заправке. Фанатка 21 года от роду, и четверо ее друзей узнали Тома и постучали в стекло его автомобиля, чтобы взять автограф.

[ Читать дальше ]

Просмотров: 459 | Добавил: […Scream…] | Дата: 17.04.2009 | Комментарии (0)

Blesk - 17.04.2009 (Czech newspapers)

Она хотела получить фото с ТХ.
Гитарист ударил её? (Досл. – Она получила кулаком от гитариста?)
БЕРЛИН – Гитарист немецкой группы Tokio Hotel Том Каулитц (19) был отнесён немецкой прессой к инциденту с фанаткой (21) на автозаправочной станции.Девушка была настолько назойлива, что получила кулаком по лицу от гитариста.Девушка, которая была там с четырьмя друзьями, хотела фото с ним. Она, не колеблясь, села в его машину, которую отказалась покидать без фото своего идола. Когда она в конце концов вышла, он, очевидно, бросил в неё зажжённую сигарету. Эта девушка затушила сигарету о колесо его машины. Вместо фото она получила кулаком по лицу. Девушка позвонила в полицию.

Перевела jane специально для billforlove.com

P.S. каждое издание переверает ситуацию по своему

Просмотров: 450 | Добавил: […Scream…] | Дата: 17.04.2009 | Комментарии (0)

Explosiv - 16.04.2009

[ Скачать ]

Перевод разговра Тома и фанатки:

Фанатка: Том, почему ты просто не дашь нам автограф?
Том: Идите на х**.Я не хочу никому ничего давать. .. Идите домой..
Фанатка : Послушай.. ты же звезда.. Почему же ты не даёшь нам автограф?
Том: И я совсем не звезда, идите в задницу!! Кто тебе сказал, что если я делаю музыку, то ты можешь здесь находиться? Кто это говорит? Кто дал тебе такое право? Я так же как и вы имею своё личное пространство.. Иди на х*** Ты здесь стоишь и меня это угнетает.... Уходи!

Перевела Loveless специально для billforlove.com

Просмотров: 496 | Добавил: […Scream…] | Дата: 17.04.2009 | Комментарии (0)

AиФ:Гитарист Tokio Hotel избил девушку, которая захотела с ним сфотографироваться

Наша пресса решила не отставать от западной и тоже выпустила статью о Томе

Французская туристка заявила в полицию о действиях Тома Каулитца

Французская туристка заявила в полицию немецкого города Гамбург, что гитарист популярной группы Tokio Hotel Том Каулитц избил ее в ходе потасовки.

По данным полиции, потасовка произошла около 23.00 (01.00 мск) на автозаправке ARAL в гамбургском городском районе Баренфельд. В ней действительно был замечен 19-летний брат-близнец солиста модной группы Билла Каулитца – Том.

[ Читать дальше ]

Просмотров: 437 | Добавил: […Scream…] | Дата: 17.04.2009 | Комментарии (0)