(Юные поклонницы Токио Отель перед Зенитом в Нантах в октябре 2007.)


Франк Дюбрай (Архивы)

Успех немецкой группы повлиял на изучение языка.

Профессора Нанта опубликовали словарь для фанатов. Франко-немецкий словарь специально для поклонников группы Токио Отель.

Как у вас появилась эта идея?

Инициатива вернуть издание, основывается в Нантах. Они опубликовали произведение Джоан Роулинг «Гарри Поттер» и хотели сделатьтоже самое с для Токио Отель. Они выбрали меня, потому что у меня уже был опыт подобной работы. Я написал книгу о Группе Die Prinzen, это немецкая поп-рок группа. Она (книга) опубликована при поддержке Центра педагогической документации стран Луары.

Это значит, что вы были воодушевлены проектом…

Да, потому что я отметил большой успех этой группы и провел открытый курс немецкого языка перед учениками Нанта. Я тогда встретил маленькую девочку, поклонницу, которая мне спела всю песню наизусть, выученную на слух. Я нашел это очень трогательным и решил перевести слова для нее. И для фанатов, которые размахивали плакатами, полными орфографических ошибок, во время прибытия группы на стадионе Зенит в Нантах в октябре 2007.

Думали ли вы о том, что Токио Отель поспособствует восстановлению классов немецкого?