Сейчас в Мескисе 11 утра, так что парни, наверное, еще спят. Но именно сегодня в Мехико пройдет большая автографсессия в Plaza Cuicuilco. Не было никакой пре-продажи. Все. кто хочет попасть, покупают CD сегодня, а затем парни будут подписываться, подписываться и еще раз подписываться. Они заготовили 2,000 браслетов для продажи (пускают по браслетам). Господи, надеюсь парням потом сделают массаж рук!

Спасибо Schnee
Перевела Kate_Flustern специально для screamth.ucoz.de

Немецкая группа Tokio Hotel стала международной сенсацией для подростков, в значительной степени из-за гермафродитного солиста Tokio Hotel, 18-ти летнего Билла Каулитца, чьё изображение - равные части Джоан Джетт, Шер, застенчивое поведение - сделали его маловероятным сердцеедом. Англоязычный дебют группы, Scream, был выпущен в мае и вызвал любовь TRL.

Каулитц и его группа уже являются суперзвёздами за границей. Они продали более 5-ти миллионов альбомов беспокойных гимнов всюду в Европе. Tokio Hotel - уверенный признак нависшего доминирования подростков. Каулитц уже разговаривал в с Джоем Гуэррой о номинациях и о Jonas Brothers.


Каковы ваши впечатления о США?

Это была действительно удивительная поездка. Мы играли в Нью-Йорке и Лос-Анджелесе. Но путешествовать по стране и встречать фанатов - это приятно.

Что вы ожидаете от Техаса? Только честно

Мы никогда не были здесь. И мы просто взволнованы, что увидим другую часть штатов. Насколько мы знаем, Техас - земля лошадей, кактусов и барбекю.

Чем отличаются фанаты Штатов от Европейских?

Ожидание иногда может оказаться довольно рискованной игрой, особенно для 14-тилетних, не способных надолго задерживать свое внимание на чем-то одном.

Стильный эмо-рок квартет Tokio Hotel знает об этом. Но они так взбудоражили подростков в своей родной Германии, где сейчас являются рекордсменами, как группа, выпустившая самый быстрораскупаемый альбом в немецкой поп-истории. В США, сотням тинейджеров пришлоcь часами ждать начала концертов, которые ТХ давали в Нью-Йорке и Лос-Анджелесе весной.

Сейчас ожидание – это всего лишь способ подразнить фанатов.
Так, в первом полноценном туре по США, который завершился в House of Blues во вторник, не было ничего нового: только черный баннер с логотипом группы, играющий роль занавеса, достаточно прозрачный для того, чтобы присутствующие в зале могли видеть всё происходящее за ним.