PromiPranger (позорный столб знаменитостей): Билл Каулитц - гомо или гетеро? Теперь с ирокезом он похож на панка!
от 26 сентября 2009 

Это уже стало классикой, как и вопрос о том, что появилось раньше: курица или яйцо. Гомосексуален ли Билл Каулитц из Токио Отель? Не паникуйте, я не буду мусолить сейчас этот вопрос до тошноты*, потому что об этом, собственно, уже все сказано. Если вам интересно мое мнение, то Pottschalk считает, что Билл, вероятно, с удовольствием наслаждается всеми плодами любовного сада. Но в настоящее время вопрос об отношениях для него даже не стоИт, потому что в одном интервью городскому изданию в Кельне он печально сообщил, что у него нет личной жизни.

Но зато взамен этого он может ездить на таких машинах, которые Pottschalk не может позволить себе и через 100 лет. Кстати, к автопарку близнецов Каулитц относятся не только бешеный Audi R8 (ХОООЧУ!!), но и шикарный Audi Q7. Но когда Билл ведет машину, он не может почувствовать себя достаточно «свободно», и поэтому я ему и не завидую из-за этого роскошного выбора. Да, да, скучно!!! Итак, давайте вернемся к первой теме. Билл любит мальчиков или девочек? На этот вопрос Билл отвечал почти в каждом интервью, при этом он снова и снова подчеркивает, что он предпочитает только девочек. На радость читателям в Online-версии KSTA-Interviews есть даже маленькая и возможно забавная опечатка:


 
А у мужчин есть шансы с тобой?
Билл: Нее, я предпочитаю женщин. У меня было кое-что !!! с одним мальчиком, но опыта с мужчинами у меня еще не было…**

Я даже не удивлюсь, если ему просто не хватает времени, на то, чтобы разобраться со свой собственной половой жизнью. Как он должен это вообще сделать? Потому что в последние 4 года у близнецов не появилось ни одного нового друга, и Билл считает это буквально отвратительным, что какие-то люди постоянно подмазываются. А у некоторых в глазах Билл может еще издалека увидеть значок $:“Я занимаюсь дизайном футболок, можешь как-нибудь надеть мою футболку?!” Ну да, в таком случае у Pottschalk наготове более заманчивое предложение:“Я блоггер знаменитостей, а ты можешь снять свои штаны – просто мы должны записать секс-видео!”

Это был бы реальный Закат Европы*** - Билл и Pottschalk снимают порно!! [К счастью парни из Toкиo Отeль еще не потеряли чувство юмора, потому что в одном из эксклюзивных видео для Bild**** они довольно весело стебались над самими собой. Высший класс!! Но это было не единственным сюрпризом, потому что несколько дней назад Билл появился в новом стиле – с офигенным ирокезом, и лично мне это вообще не нравится. К его прическам всегда надо было привыкать, ну а сейчас он, действительно, бросается из крайности в крайность.

Это было, так сказать, краткое резюме последней недели с Токио Отель, и тут Pottschalk, действительно, пришлось многое наверстать. Но реальный шок я получил прямо вот несколько минут назад:”Я открыл холодильник и вижу, что срок годности***** моих сосисок истек!!” Мои вкусненькие сосиски (сорта Putenwiener) 3% жирности из ***** арррр Драма!!! Так вернемся к теме!! Ох, я бы сказал, что мы закончили, правда? А еще я бы с удовольствием послушал, что скажут мои любимые Токио Отель-эксперты, потому что они могут осветить все эти события еще ярче и подробнее ….

P.S. Вышеозначенный шедевр возник совершенно случайно! Я просто напросто щелкал мышкой в программе обработки изображений, хотел удалить эффект красных глаз…


ПРИМЕЧАНИЯ

*bis zum Erbechen – снова опечатка – надо bis zum ErbRechen – ай-яй-яй-яй!!!

**"Ich hatte noch was mit einem Jungen, ich haben noch nie Erfahrungen mit Mдnnern gesammelt"
там опечатка и это официально подтвердили, пропущено nie в первой части предложения(http://www.news.de/medien/855025997/...chts-uebrig/1/ - вот здесь версия того журналиста, который брал интервью). Какой бразильский журнал напечатал это интервью и не то, что перевел, а еще и придумал от себя, в результате из-за натиска фанатов ему пришлось еще связываться с новостным агентством и перепроверять:

http://capricho.abril.com.br/famosos...l-501031.shtml
Цитата:
Capricho explains controversy involving the cover-interview to the Germans Tokio Hotel in 1080th edition of the magazine.

The cover-interview os this fornight on Capricho brings controversy with the sentence thay the vocalist Bill Kaulitz. "I had a relationship with a guy before, when I was younger, after it, never more", he said.

Bellow, Capricho explains it officialy:

Dear fans,

IFA, the agency of the jornalist Steffen Ruet, confirmed today that, the original interview, in German, there is missing the word "never" ("nie" in German), which changed completly the meaning of Bill's answer:

"Hi Tatiana, hi Thiago,
Just heard back from Steffen, and he says:
"Hi, yes, there is a "Nie" missing, I added it. bottom line: he says, he never had anything with a boy so far"

So, Bill's correct answer is "I never had a relationship with a guy".

We are really sorry about this missunderstanding and the bad things it caused between the fans. We will publish the corrigendum in the next edition of Capricho.


***Вероятно, имеется виду философский труд Освальда Шпенглера Закат Европы (Der Untergang des Abendlandes), в значении его шедевральности и значимости)))

**** Bild.de: Билл и Том смеются над собой! (с русскими субтитрами)
cмотреть: http://www.youtube.com/user/wwwtokio.../0/de_niRJZ980
cкачать: http://depositfiles.com/files/cir4024bp
http://ifolder.ru/14134529
http://www.sendspace.com/file/7dvkik

***** Haltbarkeistdatum – снова опечатка, надо Haltbarkeitsdatum.

Перевела tata69 специально для www.tokiohotel.ru
Источник http://promipranger.joinr.de/25860-...uf-punk-mit-iro