Немецкая группа Tokio Hotel возвращается со своим новым альбомом Humanoid, который написан при участии RedOne и Ryan Tedder из OneRepublic. Встреча с андрогинным певцом Биллом Каулитц.

Это ваш второй альбом, который выходит также на английском.
На этот раз, разница в том, что альбом выходит на двух языках одновременно, и мы будем продолжать так делать и в будущем.
Ты предпочитаешь петь на английском или на немецком?
Английский и немецкий – это часть нас. И я не смог бы сказать, нравится ли мне больше один или другой. На самом деле, когда мы были в последний раз в туре в США, я пел также на немецком. Это правда, что мы чаще исполняем песни на английском, но фанаты также хотят слышать песни на немецком. К тому же, они поют вместе с нами.

Scorpions были потрясающими в США.
Эта группа – легенда. И их песни стали легендарными. Но это не совсем наш стиль музыки. Нам больше подходят Rammstein. Они зажигают на сцене, но это не в нашем вкусе.

Вы работали с немалым количеством людей. Способствовало ли это улучшению звучания?
Действительно, для нас это было развитием. Но мы не делали что-то нарочно. Мы не говорили: «Итак, сейчас мы создадим новое звучание». Мы не писали в течении долгого времени и хотели посмотреть, какой стиль музыки каждый из нас хочет сделать. И, в конечном счете, вот как это было. Мы также решили, что попытаемся использовать не только гитару, бас и ударные. И вот что получилось, но это было сделано несознательно.

В альбоме много электроники. Иногда звучание напоминает 80-е.
Да, это так. Это потому, что каждый из нас слушает разную музыку. Но с другой стороны, в течении записи альбома мы ничего другого не слушали, сконцентрировались только на своей музыке. И то, что мы хотим делать, не имеет влияния. Мы только пытались посмотреть, как мы могли бы расширить звучание Tokio Hotel. Во время записи, мы пробовали кучу вещей, чтобы посмотреть, что мы хотели сделать. Мы сделали то, что чувствовали внутри себя, вот откуда это все.

Что ты думаешь, когда слушаешь песни начала вашей карьеры?
Очевидно, что мой голос изменился, он стал более грубым, но с другой стороны, мы изменились, это так, но мы не стали более взрослыми.

Вы ведете разгульную жизнь, в стиле rock'n'roll?
Я не понимаю, что вы хотите услышать? (смеется). Когда мы в турне, то никакого алкоголя. Нам нужно выспаться. А если мы выходим, то зажигаем по полной.

В песне “World Behind My Wall” ты поешь : «Однажды я буду готов увидеть мир, который за моей стеной». Это достаточно интригующе…
В действительности, мы писали песни вместе с нашими продюсерами, но это название крайне личное. Речь не о том, что ты заключенный, как в тюрьме, но ты постоянно окружен стенами. Это то, что происходит с нами вот уже 5 лет.

Это составляет отрицательную сторону вашего успеха, вы даже не можете выйти, чтобы к вам не приставали фанаты?
Да, именно так. Мне бы хотелось выйти, посмотреть на мир. Но я также люблю успех. Раньше, когда мы приезжали в другие страны, мы прогуливались без телохранителей, без проблем гуляли по улице. Теперь, это невозможно. Но мы хотим, чтобы люди слушали и знали нашу музыку, следовательно, успех становится наркотиком.

Чтобы вы делали, если бы не были музыкантами?
Мы точно были бы безработными музыкантами, мы ходили бы в кабаки и бары, чтобы немного поиграть. Ну, и снялись бы в порно фильмах, чтобы заработать немного денег.

Почему? Вам уже предлагали роли?
Нет, не напрямую. Никто мне этого не предложит, так как нереально, что я буду сниматься в фильме.

Не было ли проекта для фильма Tokio Hotel? Но я думаю, что это не было порно.
(смеется) Очевидно. У нас уже были предложения, снять не порно фильм, а фильм о группе. Лично я уважаю актеров, но не стоит делать все сразу. Музыканты не должны были стать актерами, а актеры музыкантами. Не надо все смешивать. Но не исключено, что однажды нам предложат хорошую роль.

Иногда твои товарищи не чувствуют себя немного заброшенными из-за того, что ты получаешь больше внимания?
Мы никогда об этом не говорил. Но эта тема возвращается, когда оказывается, что я совсем один на обложке нового альбома. Определенно, это ситуация нарушает мир. Но это никогда не было вопросом для нас, так как у каждой группы есть свой певец, и оказывается, что в нашей, это – я.

Talia Soghomonian

Источник
Перевела Le cœur seul специально для www.tokiohotel.ru
Перепечатка только со ссылкой на www.tokiohotel.ru
За ссылку спасибо Secret Admirer