Fan2 #89 (Франция): Мы не ненавидим Jonas Brothers.
Мы не ненавидим Jonas Brothers.
Новый альбом выходит в тот же день, что и твой любимый журнал, и чтобы отпраздновать это событие, мы встретились с Tokio Hotel в гостинице. Перед лицом слухов, которые вращаются вокруг них, наши рокеры поведали правду, всю правду!
Кажется, что вы решили назвать ваш новый альбом «Гуманоид», потому что вы сами полулюди-полуроботы. Это правда? Билл: Я не могу подтвердить, что мы прибыли с другой планеты, об этом стоило бы спросить у наших родителей. Это говорит о чувстве внутри нас, с тех пор, как мы были совсем маленькими. Это правда…
Вы очень расточительны… Билл: Нет, это неправда. Мы очень внимательно относимся к нашим деньгам и не тратимся бездумно. В любом случае, я думаю, что все знают, что мы имеем на нашем счете.
Слава мешает вам встретить любовь? Том(на французском): Это правда! Билл: Да! Георг: У меня есть отношения вот уже 6 месяцев. Мне удалось встретить любовь. Билл: С самого начала Tokio Hotel я не был влюблен и не имел серьезных отношений. Это тяжело, даже сложно, заводить новые знакомства, дружеские или любовные. К счастью, мы не потеряли из виду тех, кого знаем уже давно и эти отношения становятся все более и более сильными. Наши лучшие друзья нас не кинули.
Ваше воображение, это встреча с одной из ваших фанаток? Том: Воображение? Нет, это реальность. Билл: Я не знаю, что на это ответить… Билл, ты едва не потерял свой голос… Билл: Да, это правда. Мне оперировали голосовые связки во время нашего большого европейского турне. Я мог бы потерять голос, но, не сглазить бы, все прошло хорошо. Вы хотели бы снова стать неизвестными? Билл: Даже если в нашей профессии есть отрицательные стороны, такие как трудности в поисках большой любви, я бы не хотел поменять жизнь. Сейчас мы живем нашей мечтой. Мы ее реализовали и счастливы сообщить, что наши фанаты всегда караулят нас у входа в отель, что доставляет нам огромное удовольствие. На самом деле Билла зовут Вильгельм… Том(на французском): Это правда! (смеется) Билл: Нет! Это неправда! Впрочем, я могу представить доказательства, что меня зовут Билл. Мы Билл и Том, хотя Тома, в действительности, зовут Томас (смеется). Том: Да, а Билла Вильгельм. Вы ненавидите Jonas Brothers? Билл: Вовсе нет, мы не ненавидим. Чтобы кого-то ненавидеть, нужно его знать.
Вы поете вод фонограмму и делаете вид, что играете во время концертов? Билл(на французском): Это правда! Ну, конечно же, нет! Это слух, который распространялся в интернете. Впрочем, все, кто был на наших концертах, знают, что мы играем вживую и это не фонограмма.
Ваша музыка вредна для психического здоровья… Билл: Я никогда не слышал, чтобы об этом говорили. Том: Я уже удостоверился, что у Георга были проблемы с поведением. Так что, все возможно!
Вы любите Францию? Билл (на французском): Да! Да! Всегда, когда мы приезжаем из Парижа, мы все еще говорим, что это был красивый город. Здесь испытываешь настоящие чувства, и здесь у нас супер-фанаты!
Перевела Le cœur seul специально для www.tokiohotel.ru Перепечатка только со ссылкой на www.tokiohotel.ru За сканы спасибо Lianochka За наводку спасибо Tokio Kate
