Deutschland (Германия):Что означают имена выдающихся немцев?
Что означают имена выдающихся немцев? Изыскания профессора Юргена Удольфа
Bill Kaulitz
Фамилию фронтмена Tokio Hotel нельзя объяснит однозначно. Возможно она произошла от названия славянского населённого пункта и преобразовалась из Kovalovica или Kovalci. В фамилии содержится основа славянского слова koval - "Кузнец" - хорошо известная по польской фамилии Kowalski - одной из самых распространённых польских фамилий. Но я не знаю откуда произошла семья, возможно из бывшей Восточной Пруссии *столицей которой был Калининград. прим. Wendik*, тогда в основе лежит балтийская фамилия, к которой прибавилось славянское окончание -itz, а в основе лежит литовское kaulas - "Кости, нога, камень, фруктовая косточка"
примечание: Профессор Юрген Удольф – единственный на сегодняшний день ученый в Германии, занимающийся исследованием происхождения немецких фамилий. Вот уже 5 лет он преподает в Лейпцигском университете ономастику – раздел лексикологии, изучающий происхождение имен собственных.
перевела Wendik для www.tokiohotel.ru за сканы спасибо Crazy Billomanka
