Она хотела получить фото с ТХ.
Гитарист ударил её? (Досл. – Она получила кулаком от гитариста?)
БЕРЛИН – Гитарист немецкой группы Tokio Hotel Том Каулитц (19) был отнесён немецкой прессой к инциденту с фанаткой (21) на автозаправочной станции.Девушка была настолько назойлива, что получила кулаком по лицу от гитариста.Девушка, которая была там с четырьмя друзьями, хотела фото с ним. Она, не колеблясь, села в его машину, которую отказалась покидать без фото своего идола. Когда она в конце концов вышла, он, очевидно, бросил в неё зажжённую сигарету. Эта девушка затушила сигарету о колесо его машины. Вместо фото она получила кулаком по лицу. Девушка позвонила в полицию.

Перевела jane специально для billforlove.com

P.S. каждое издание переверает ситуацию по своему