Немецкий глам-поп квартет создает «Битловское безумие»

Забудьте о Jonas Brothers, близнецы Каулитц наступают. 18-ти летние братья Каулитц состовляют половину Тokio Hotel, немецкий глам-поп квартет создаёт вокруг себя истерию среди подростков у себя на Родине, сравниться с которой может только «Битоловская».
Они продали около 3 миллионов CD и DVD у себя на Родине и надеются повторить свой успех уже в США. «Они – ступень между тин-поп и My Chemical Romance», говорит Andrew Gyger, старший менеджер по продукции, из Virgin Entertainment Group , после того как четвёрка появилась в магазине Virgin Time’s Square в Нью-Йорке (в мае 2008) для продвижения своего англоязычного альбома Scream. «Продажи магазина резко увеличились и число пришедших девушек было огромным!», говорит Gyger, пересказывая истории о том, что хотя бы одна девушка падает в обморок, а вопящие подростки осаждают здание данного события. «Кажется, что группа просто пришла из ниоткуда».
На самом деле Tokio Hotel пришли из интернета. Поиск в Youtube показывает 123,000 видео с TH, в то время как у Jonas Brothers только 21,000.Чтобы утолить голод фанатов группа стала выпускать Tokio Hotel TV эпизоды для американского сайта.
Для Tokio Hotel, внешность важна так же, как и вокал. Солист Билл Каулитц выглядит как персонаж аниме: выпрямленные и начёсанные черные волосы, яркий макияж, который подчёркивает его деликатные, андрогинные, кукольные черты лица, цепи и винтажные футболки в стиле рок-н-ролл.
Его худоба дополняет его мультяшный образ. Он говорит, что его стиль пришел из Трансильвании, а не из Японии.
Он, его брат Том, басист Георг (20) и барабанщик Густав (19) сидят вместе на кожаном диване этажом выше сцены Avalon. Билл и Том хорошо говорят по-английски, хотя и с ярко-выраженным акцентом, но переводчик стоит рядом на случай, если понадобится что-нибудь перевести. Каулитцы начали играть на гитаре, когда им было 7 лет. Инструмент был подарком отчима (тоже музыканта). Подростками они играли в клубах, с аудиторией менее 5 человек, тогда Георг и Густав пришли в группу.
Безумство фанатов в Германии достигло эпических размеров, когда группа получила письмо от фанаток длинной более километра!
Но группа прошла длинный путь, прежде чем достигла продаж, как у Backstreet Boys или N-Sync. С момента выпуска их альбома в апреле, он разошёлся тиражом в 23,000 копий.

*Примечание от Crazy Angel:
Star - это ежедневная газета в Малайзии. Очень престижное и влиятельное издание. Каждый день расходится тиражом более 3,000,000 копий (если учесть, что насаление Малайзии 22,000,000). Статья была опубликована 31 Мая 2008. Знаю, что старая, но подумала, что может интересно будет что пишут о Токах в Азии. После этой статьи ТХ часто стали крутить на разных радиостанциях и писать о них в других журналах.
(Поместила сюда статью поздно, потому что сама в мае в России была, и только вчера её обнаружила.)

Перевела Crazy Angel для forum.tokiohotel.ru