- Страница 2: 4 – Американское приключение! С начала этого года Tokio Hotel расстилают свою скатерть в Соединенных Штатах. Мечта об американском успехе находится на кончиках пальцев. Приключенческая история, которая только началась. 10 – Триумф на VMA К всеобщему удивлению Tokio Hotel выиграли награду на премии MTV как «Лучшее открытие года». Выдающийся поступок! 12 – TH в США: Пока еще не победа! Цунами, которое они рассчитывали поднять в Штатах, не произошло. Группа должна усердно трудиться, чтобы удержаться. 16 – Tokio Hotel: Что думает Америка? Альбом Scream был принят хорошо. Но многие критикуют ограниченность в стиле. 19 – Тест о Tokio Hotel специально для США Маленький тест, с помощью которого ты сможешь определить уровень знаний в области своей любимой группы. Это смесь гордости и разочарования. Гордость – видеть Билла, Тома, Густава и Георга, имеющих такой успех в США. И разочарование – видеть, как они отдаляются от нас, чтобы достичь огней Америки. Только они возвращаются из тура на месяц по стране дядюшки Сэма, как тут же уезжают обратно еще на две недели! Столкнувшись с таким наступлением, мы поняли, что настало время принять американскую карьеру группы. Это успех, это правда, фантастические достижения, но также и обманы. Number One все тебе объяснит в этом особом номере. Редакция.
Страница 3: Американское приключение! С начала этого года Tokio Hotel расстилают свою скатерть в Соединенных Штатах. Мечта об американском успехе находится на кончиках пальцев. Приключенческая история, которая только началась.
Страница 5 Ах… Американская мечта. Какой Европейский артист не мечтал построить карьеру в стране дядюшки Сэма. Эти мечты всегда были там, где был рок, джаз, реп, хип-хоп и т.д.. Как тут не почувствовать желания стать американским артистом? Конечно, собирать полные стадионы в Оберхаузене, Амневилле или Олсо – это хорошо, но совершить подобное в Нью-Йорке, Лас Вегасе или Лос-Анджелесе – абсолютно другое! Плюс к этому, когда ты участвуешь на ТВ-шоу в своей стране, ты встречаешься с артистами только своей страны. Там же ты можешь столкнуться с Майклом Джексоном, Мадонной или Роллинг Стоунз, что дает тебе совсем другие впечатления! Америка – страна самых великих исполнителей, которые создают мечту для всего мира. И встретиться на равных с этими музыкальными идолами – это не каждому дано. И даже если они никогда не признаются в этом, но бОльшая часть европейских поп- и рок-звезд мечтает выступать в Америке. Потому что это настоящая страна музыки, а также это лучший музыкальный магазин на всем свете. Только они, Американцы, потребляют музыки больше, чем все европейцы вместе взятые. Иметь успех здесь означает продажи миллионов копий дисков и огромное участие в СМИ. Но лишь немногим так везет. Огромному количеству европейских звезд, сделавших себе имя в музыке, так и не удавалось прорубить окно в страну дядюшки Сэма. Это говорит о том, что Америка очень закрыта от всего, что приходит извне и не является английским. Например, они смотрят только американские и английские фильмы и слушают только американских или английских исполнителей, ну или хотя бы поющих на английском языке. Так, к примеру, АВВА не смогла добиться там должного успеха только потому, что для американцев они были всего лишь шведами, поющими на английском. Сложно представить, что в один прекрасный день группа Tokio Hotel смогла сделать себе имя в столь закрытой стране, столь непроницаемой. И, бьюсь об заклад, эти четверо парней из Магдебурга всегда выигрывают. Все было нелегко, надо сказать, абсолютно все. Первая сцена - завоевание Англии - была полностью провалена. Сингл 'Ready, Set, Go!' прошел незамеченным, и группа надолго покинула Британский остров. Достаточно хороший мотив для того, чтобы остудить ожоги у Universal Music, уважаемой в Соединенных штатах.
Идем на Запад. В этой стране на продвижение продукта очень влияет стратегия. Во-первых, дать несколько скромных концертов, начиная с 2008 года, в маленьких залах, чтобы прочувствовать пульс американской публики. Мы знаем, что у группы насчитывается довольно много фанатов по стране благодаря интернету. Но для того, чтобы сделать имя, нужно большее, чем виртуальная слава: нужно заполнять концертные залы и продавать альбомы! На удивление многих, у их первого же концерта на афише появилась надпись «распродано». Ладно, мы и вправду говорим о залах всего лишь на 1000-1500 человек. Ничего общего с европейскими аренами, к которым привыкла группа. С другой стороны, такое возвращение к истокам – как подарок Биллу и компании. Они заново открывают для себя удовольствие анонимных прогулок по улицам. Певец до сих пор не может поверить в то, что он может спокойно разгуливать со своим привычным шухером и мейк-апом. Tokio Hotel – знаменитое неизвестное. Даже репортеры не слишком много о них знают. Вот почему группа начала с нуля, отвечая на все вопросы трехлетней давности, которыми их заваливали еще в Европе: «Откуда такое название группы?», «Как ты придумал свой стиль, Билл?» и др. Они дают одни и те же ответы снова и снова, не забывая улыбаться. Мы не можем взять и все бросить из-за плохого настроения! Эти, уже почти ставшие риторическими, вопросы на самом деле угнетают, но с другой стороны, если разобраться: никто ничего о них не знает. И в Америке им приходится все начинать с нуля! Tokio Hotel должны были приехать в Штаты с началом весны, сразу же после их большого Европейского тура. Серия этих концертов прошла в поддержку альбома 'Scream', выпущенному в Северной Америке.
Страница 8: В денежном расчете ставка огромна. Universal разработала шикарный маркетинговый план, который должен был начать выполняться с прибытием парней в страну. Посещение ТВ-шоу и уверенность в серии концертов, группа была уверена в релизе своего альбома. Но бах! Болезнь Билла разрушает все планы, которые они так тщательно готовили. Тур отменен, но продюсеры настаивают на том, что группа должна выполнить их соглашение и явиться на важный рок-фестиваль, который проходит недалеко от Нью-Йорка. Это появление на сцене является промо-акцией для их альбома. Он не может быть выпущен без выступлений группы в Соединенных штатах на следующих неделях. Поэтому концерты Tokio Hotel просто необходимы. Спасибо смелости Билла, который уже опять выступает всего лишь через месяц после операции. Этот фестиваль помогает Tokio Hotel спуститься на землю. Потерянные в этой стране, где они пока неизвестны, парни чувствуют себя неуверенно, всего лишь одной группой из многих. В программе их название – всего лишь еще одно имя в списке звезд этого дня, световые годы отделяют их от супер-звезд этого фестиваля. Сравнивая с их бешенными европейскими концертами – это, по крайней мере, освежает. Биллу, Тому, Густав у и Георгу кажется, будто они вернулись на 4 года назад. Это заставляет их вспомнить тот долгий путь, который им еще предстоит для покорения Америки.
Американское лето Настоящее завоевание начнется летом, в августе, с первым большим туром группы по стране. Universal хотел было, чтобы все это прошло перед выпуском альбома, но европейские даты были уже назначены. Из-за отменных мартовских концертов, фанаты группы были очень расстроены, поэтому группа должна реабилитироваться, выступив в максимально большом количестве городов. Но для звукозаписывающей компании эти концерты не слишком сильно повлияют на репутацию группы. Европейский успех был уже завоеван. И теперь они должны сконцентрироваться на Америке. Америка забыла о них во время перерыва и теперь должна быть разбужена как можно быстрее, в то время, пока она наблюдает за тем, как из магазинов пропадают диски Scream. Этот летний тур укрепит успех группы. Позволит парням наладить контакт с фанатами. В Европе такие встречи очень сложно организовать – во всяком случае в Испании. Группа умножила встречи с фанатами, такие интересные моменты, которые стали большой редкостью. С каких пор у Билла есть возможность поговорить с фанатами, которые не кричат при его появлении? Позже он признался, что очень ценит возможность пообщаться вживую. Во время этого тура у группы есть возможность поколесить по стране и выступить не только в неизменных Лос-Анджелесе и Нью-Йорке, но и других городах. Возможность стать известными в этой местности и покорить весь мир. Автоматически. Группа приезжает в город, здесь уже стоит толпа фанатов, поднимающих крик, что привлекает местное телевидение, которое потом сообщает: «Tokio что?» Неожиданно, весь мир, в большей или меньшей степени, говорит о них, включая даже тех людей, которые считали, что их постер рекламирует конференцию о гостиничном бизнесе в Японии. Таким образом, группа становится более популярной в городах, все больше людей знают о ней. Несмотря на то, что Билл может дать только 2-3 концерта в неделю – все еще, этот тур влечет за собой намного большую усталость, чем тур, организованный по Европе. Дороги бесконечны. Расстояние между Лос-Анджелесом и Нью-Йорком, больше, чем расстояние между Мадридом и Москвой! Монотонная езда, одинаковые отели, одинокие комнаты, все те же самые вопросы журналистов, вдалеке от своих семей, их привычного образа жизни, их обычной еды. Конечно, открытие для себя по очереди кучи городов подогревает интерес группы. Но уже после месяца жизни в таком ритме Билл и команда измотались. Только Том¸ любитель путешествий, всегда был рад переездам. Мы должны отметить, что он единственный, кто проводил ночи не один, в отличие от всех остальных. Логически рассуждая, это помогало коротать время. Таким образом, группа попрощалась с Америкой с большим облегчением. Tokio Hotel думали, что потом они полностью посвятят себя записи нового альбома, но великие мыслители Universal решили иначе. Самым важным для них сейчас до сих пор является Америка, поэтому мальчики еще вернутся обратно в этом месяце и дадут там несколько концертов. Как говорится, куй железо, пока горячо. Нужно отметить, что за это время группа успела побывать на Премии MTV, престиж, который подтолкнул их под огни прожекторов. Что-то, чтобы укрепить их дух. Работа тяжела, от них будут требоваться многочисленные концерты и столько же появлений на телевидении, группа действительно очень загружена. Первый шаг был уже сделан, это точно. Но добьются ли Tokio Hotel в Америке такого же успеха, как в Европе? Ничего не гарантировано. Даже если и Билл с его согруппниками зашли дальше, чем кто-либо еще из неамериканских звезд. Это подвиг, которым они могут уже гордиться, но они хотят большего. И у них есть все, чтобы добиться этого.
Страница 10: Триумф на MTV К всеобщему удивлению Tokio Hotel выиграли награду на премии MTV как «Лучшее открытие года». Выдающийся поступок! Кто бы мог подумать? Номинированные вместе идолами молодых людей: Miley Cyrus и Taylor Swift, Tokio Hotel выиграли в номинации «Лучшее открытие года» в Соединенных штатах! Это действительно исключительно для этой номинации, так как обычно ее выигрывают только американцы. Так как за европейцев голосовали только европейские фанаты. В этот же раз голосовала Америка. И никто себе даже не мог представить, что немецкая группа сможет заставить парня задвинуть Америку, Милей и других конкурентов. Кроме того, эта же самая группа признавала, что просто быть номинированными – уже знаменательное событие. После всего, Tokio Hote столкнулись лицом к лицу с лучшими представителями американской музыки. Мы все знаем, как маленькие американчики трепетно относятся ко всему, что приходит из заграницы. Но это не помешало Tokio Hote быть номинированными в двух номинациях: «Лучшее видео» и «Открытие года». Это означало, что теперь они стали принадлежать миру элитной музыки, что американцы приняли их. Мы можем только попытаться представить себе, как много это для них значит. Они поехали в Лос-Анджелес, гордые тем, что они сделали и счастливыми, от осознания того, что находятся в центре американского пирога шоу-бизнеса. Голливуд – место, о котором все мечтают вот уже век. Прибытие на шоу на джипе, кузов которого раскрашен цветами эмблемы парней, чрезвычайная жара, десятки видеокамер, бесконечные красные ковровые дорожки, о которых Билл потом скажет, что даже ковровые дорожки здесь намного длиннее, чем любые из дорожек, на которые они ступали в Европе. А Георг признается, что он еще никогда не видел столько камер и репортеров сразу в одном месте. Правду говорят, что Американцы любят все делать с размахом. Выполняя требования СМИ, группе предстоит провести на ковровой дорожке около часа. Билл и его группа впервые с таким сталкиваются. И еще, с кем столкнулись Tokio Hotel? The Jonas Brothers, Mariah Carey, Britney.
Страница 12: Spears, Rihanna, Linkin Park, Madonna, Lindsay Lohan, Paris Hilton и так далее. Настоящий парад суперзвезд, от чего у них могли дрожать коленки. Представьте, каким напуганным можно ощущать себя перед такой аудиторией. В Европе они – короли. В США они простые фанаты, которые широко открывают глаза при виде такого количества легендарных личностей. Там они должны в первую очередь просто наслаждаться шоу и убедиться в том, что им ничего не перепадет от американской публики. Позже Том признался: это был первый раз, когда у группы не было никаких иллюзий. Во время всех остальных церемоний, в которых участвовала группа, они всегда верили в удачу, но сейчас никто из них не мог в это поверить! И пусть они взяли всего лишь одну награду, зато самую главную. Потому что если бы они выиграли в номинации «Лучшее видео», то это была бы скорее награда для съемочной команды, режиссера, оператора, общей идеи и так далее, суммируя общую картину о группе. А в этом же случае, они были единственными, кто был награжден, как артисты. Это большая разница. Билл и его согруппники были настолько удивлены своей победе, что не подготовили никакой речи, чтобы поблагодарить голосовавших и публику. Речь Билла: «Я не могу описать словами, что я сейчас чувствую. Это просто невероятно. Мы не хотим благодарить ни нашу звукозаписывающую компанию, ни наших продюсеров, ни наших менеджеров, ни самих себя. Сегодня мы хотим поблагодарить только наших фанатов по всему миру: спасибо от всего сердца!» Неплохо для импровизированной речи! Позже мы увидим их, сидящих в гримерке, ошарашенными и пытающимися понять, что только что произошло. У группы будет также чувственное короткое послание к своим фанатам после премии, чтобы поблагодарить их. Такая внимательная забота попадет прямо в сердца тысячам тинейджеров, которые смогли обеспечить им эту неожиданную победу.
Страница 17: Когда критики открыли для себя Tokio Hotel, на концерте или благодаря альбому, они не смогли найти у них особые преимущества. И это та группа, которая сводит с ума всех европейских тинейджеров и бьет все рекорды по продажам? Они действительно стоят этого? При репутации такого типа повышенная резкость критиков была неизбежна. Но с этой стороны все прошло хорошо. Многие описывали группу с помощью этого выражения: «Плохие мальчики с хорошей стороной». Неплохо, верно? В свою очередь, профессиональный журнал Billboard представил их альбом в таком ключе: «Великая сила Tokio Hotel заключается в их мощных балладах и сильных темах, переплетенных с Тевтонским акцентом и проникновенной искренностью (Rescue Me, Sacred). Голос Каулитца, иногда мужской, иногда женский, делает On the Edge Нирваны будто в интерпретации Наны, тогда как by Your Side кажется идеальным для концертов». Разве это не хорошая критика? (Примечание: в Billboard писалось: Сильная сторона Tokio Hotel – сила uber-anthemic (uber – слишком, череcчур; anthemic – гимн) баллад, спетых с Тевтонским акцентом с душераздирающей искренностью ("Rescue Me," "Sacred"). "On the Edge" звучит как кавер Нины на Нирвану, а легкая медленная танцевальная "By Your Side" из кинофильма "Prom Night" как нельзя лучше подходит для арен. Многие профессионалы хвалят актерский талант Билла, как он держится на сцене. «Технически, Каулитц - весьма посредственный певец, но он обладает харизмой, даром обаяния. Он одинаково хорошо исполняет как тяжелый рок (Scream), так и сентиментальные баллады (эмоциональная акустическая пьеса "By Your Side") с неким коварством в глазах, которое показывает, что он не совсем серьезен. Его неправильное английское произношение только добавляет шарма…». (Примечание: В Rolling Stone писалось: Каулитц, по сути своей, как певец, посредственен, но у него есть харизма прирожденного фронтмена, благодаря которой он успешно справляется как с вопящим роком ("Scream"), так и с сентиментальными балладами (плаксивая акустическая "By Your Side"), с видимой смешинкой в его глазах, которая показывает, что он не серьезен (его сомнительное английское произношение только прибавляет шарма)». Другие критики не так лояльны, они базируются на музыкальности группы. Основываясь на размерах TH-феномена в Европе, многие ожидали чего-нибудь более инновационного в музыкальном плане. «Помимо лирики, которая имеет тенденцию к мелодрамам (Don't Jump), другой проблемой группы является ее звучание. Несмотря на то, что все участники группы – профессионалы, в третьем альбоме мы не нашли ничего такого, что было бы еще не изобретено, что-нибудь исключительного». Вполне достаточно фактов полагать, что такой успех в Европе был вызван скорее необычной внешностью Билла, чем его песнями. (Примечание: В All Music Guide писалось: «Звук отшлифован и мелодии запоминаются, но тексты песен слишком мелодраматичны, особенно в треках, которые имеют отношения к социальным проблемам "Don't Jump" и "Forgotten Children». Так же есть проблема со звучанием группы как таковой. Во время концертов действия всех музыкантов четко выверены, и нет ничего нового, отличающегося от альбома.) Это доказывает, что критики признают, что несмотря на нехватку новизны, Tokio Hotel – хорошая группа. Также они признают, что Tokio Hotel обладает настоящим очарованием, которое работает на публику, и это восполняет их музыкальные недостатки: «группа достаточно современна, чтобы оказаться под лучами прожекторов со стандартным, но приятным звучанием». Другой подтверждает: «Это всего лишь вопрос времени, когда мы наконец поймем правду: Мы хотим любить этих парней». Еще один критикует несогласованность перевода текстов песен на английский язык. Кажется, что Американским ушам представлены несколько стихов без особого смысла. И, наконец, другая критика, фаталистическая, но реалистическая: «Мы можем говорить что угодно, но где-нибудь есть кто-то, кто слушает Tokio Hotel и чувствует себя лучше благодаря этому. Необходимо отметить, что поклонники Билла и Тома счастливы, а если они счастливы, что нам можно еще добавить?»
Страница 18: Тест о Tokio Hotel специально для США Маленький тест, с помощью которого ты сможешь определить уровень знаний в области своей любимой группы. 1 – Какой исполнитель работает на разогреве на концертах Tokio Hotel в США? a - Fall Out Boy b - Zac Efron c - Adam Schlesinger d – Any 2 – В каком городе они дали свой первый концерт? a - NY b - Hollywood c - Chicago d - San Francisco 3 – Считая все отмененные концерты, сколько туров дадут ТН в США в 208 году? a - 2 b - 3 c - 4 d – 5 4 – В какой церемонии группа участвовала в Октябре? a - MTV Asian Awards b - MTV Latin Awards c - MTV South American Awards d - MTV Western Awards 5 – В какой телепередаче группа участвовала целую неделю? a - The Tonight Show b - MTV Best Of c - MTV Special d - MTV Total Request Live 6 – С каким исполнителем они оказались лицом к лицу в СМИ? a - Zac Efron b - Jonas Brothers c - Miley Cyrus d - N' Sync 7 – До сегодняшнего дня группа ТН исполняет всего лишь одну песню, которая была написана непосредственно на английском языке. Чья это песня? a - John Lennon b - Elvis Presley c - Metallica d – Oasis 8 – Сколько треков записано на стандартной американской версии альбома Scream? a - 12 b - 13 c - 14 d – 15 9 – Каковы названия бонусных песен на спец. издании этого альбома? a - Black + Raise Your Hands b - Black + On The Edge c - Raise Your Hands + Forgotten Children d - Love Is Dead + Live Every Second 10 – Когда альбом был выпущен в США? a - Январь 2008 b - Март 2008 c – Май 2008 d – Июнь 2008
