MTv помогает германской группе утолить коллекционную страсть к сладким (и кислым) конфетам Есть три вещи, которые ТH реально нравятся в Америке: это фастфуд (особенно In&Out Burger), Голливуд (особенно его звезда Анджелина Джолли) и, как ни странно, американские конфеты (особенно любой сорт, оказавшийся в их руках).

Естественно, что они были сильно огорчены, что не смогут в самый лучший и единственный конфетно-костюмированный день в году: Хэлоувин. Все потому, что они вынуждены были вернуться в Германию и продолжить работу над новым альбомом, и после аншлагового шоу в Нью-Йоркском Roseland Ballroom они бы собрали чемоданы и улетели бы домой, увы без конфет.Конечно, когда мы об этом услышали, мы решили помочь. Итак, мы удивили мальчиков на бэкстейдже в Roseland кучей хэлоувиновскиx конфет. Пока в их ртах исчезали Sweet Tarts, Warheads и Twix батончики, фронтмен ТХ Билл Каулитц, его брат близнец гитарист Том, согласились сказать несколько слов.

" Kакой позор, что в Германии у нас нету Хэлоувина,. Зато теперь у нас есть несколько конфет", - смеется Билл, исследуя множество конфет перед собой. "У нас есть М&Мs, у нас есть все эти вещи тут - Ritter Sport - и еще эти (шоколадные яйца Kinder Surprise). На самом деле я не особенно люблю шоколад, я больше всего люблю все эти кислые штучки...И еще я люблю сюрпризы (в Kinder’ах)."Какой это сюрприз?" - спрашивает Том бас-гитариста Георга Листинга, развернувшего Kinder и показавшего какой-то странный тип лодки/утки... "Это лодка? Может быть это сексуальная игрушка?"

Другой яркий момент из нашего конфетного буйства с ТХ - это конфуз Билла с Pixy Stix ("А они кислые? Или они для носа?"), и любовь Тома к конфетным сигаретам ("Это жвачка! Мы все некурящие, и это хорошо!"). Главное, что несмотря на их хвальбу, что они любят самые кислые конфеты, какие только возможно, ни один из братьев Каулитц не смог прикончить один шарик Warhead.Билл подавился и выплюнул на пол свой Warhead: "Это слишком кисло для меня".И тогда, когда конфетная лихорадка достигла высшей точки, настало время им выходить на сцену. Итак, мы простились с братьями Каулитц, и пожелали им удачи с новым альбомом. Но прежде, чем мы ушли, они передали одно сообщение для фанов в Америке.

"Мы хотим поблагодарить вас. Мы вернемся в декабре принять участие в нескольких радиошоу. А также счастливого Хэлоувина!", - сказал Билл, перед тем, как спросить: "Можем ли мы забрать несколько этих конфет с собой?"

Перевела sonne_hast специально для billforlove.ucoz.ru