Вед.: сегодня на Kiss Fm – Tokio Hotel! Поприветствуем их! Фанатки столько ждали вас, многие из них не смогли попасть и остались внизу, поприветствуйте их.

Билл: привет, я солист Tokio Hotel

Визг в зале.

Том: я Том и я гитарист
Георг: я Георг, я басист.
Густав: я Густав и я барабанщик.

Вед.: парни, в последние месяцы с вами происходят невероятные события: то церемония MTV, то перелет в Мексику, теперь вы снова тут, а потом уже будете во Флориде. Как вам это?
Билл: последнее время - просто какое-то сумасшествие! Мы выиграли MTV Music Awards, потом MTV Latin Music Awards, там взяли целых четыре награды! И это было так круто!
Все: да, очень!
Билл: но нам нужно какое-то время…
Георг: чтобы осознать это.
Билл: да.
Вед.: это было неожиданно для вас?
Все: да.
Билл: но это так классно.
Вед.: у вас сумасшедшие фанаты. Вот они все здесь сидят, а вы знаете, что они делали ради того, чтобы попасть сюда? Они сумасшедшие и очень вас любят, поэтому мы дадим им возможность задать вам несколько вопросов. А пока, поясните, кто же вы, как возникла группа.
Билл: Том и я начали заниматься музыкой, когда нам было 7 лет, потом мы встретили Густава и Георга во время выступления в одном из клубов. Наше первое название было Devilish, мы назвали группу так потом что… ой, я не знаю, просто…
Георг: просто назвали.
Билл: да. Потом мы решили придумать другое название, мы выбрали Tokio, потому что любим путешествовать и большие города, к тому же, это звучит красиво. Потом нам нужен был какой-то символ. Если вы много путешествуете, то постоянно останавливаетесь в отеле, и вот так мы и придумали название.
Вед.: логично, у вас даже тур так назывался.
Билл: да, но тогда его пришлось прервать из-за моей болезни, мне пришлось сделать операцию, но мы отыграли около 10 концертов, и они прошли потрясающе.
Вед.: а самый большой стадион, перед которым вы выступали?
Том: мне кажется, это был концерт в Париже, мы выступали перед 500 000 человек.
Вед.: вы шутите?
Том:… перед Эйфелевой башней в Париже.
Вед.: я не говорю по-немецки, поэтому медленно произнесите название города, откуда вы все.

Учат его произносить «Магденбург».

Билл: знаете, это очень уродливый город. Не то место, где следовало бы остаться.

Все смеются.

Вед.: итак, вы занялись музыкой в Магденбурге? А какие хобби были у вас до этого?
Том: только музыка, всегда музыка. А еще мне нравилось «рыбачить», ну, ловить всяких крошек.

Все смеются.

Вед.: и тебе везло? Большие уловы?
Все: а как же?
Вед.: а серьезн, чем можно было заняться в Магденбурге?
Билл (возмущенно): ничем!
Георг: и поэтому мы начали заниматься музыкой.
Вед.: просто сумасшествие. И как же вы начинали?
Билл: мы с Томом вначале выступали в маленьких клубах…
Том: нам было по 9 лет и мы выступали на свадьбах, на разных семейных торжествах.
Вед.: а вы могли представить себе, что добьетесь такого успеха?
Билл: нет.
Вед.: никогда?
Все: нет.
Билл: мы же из Магденбурга.

Все смеются.

Вед.: да-да, я уже понял, это какой-то безумный город! А что вы почувствовали, когда начали давать настоящие концерты, поехали в тур? Вы же не ожидали ничего подобного.
Билл: я помню наш первый концерт, тогда мы играли песню Durch den Monsun, это на немецком, в каком-то небольшом местечке, но там уже было несколько сотен человек. Это было сумасшествие, еще и охрана…
Том: мы стали популярны во время летних каникул, и возвращаться после этого в школу было так странно. Наш клип постоянно был в ротации, просто нереально…
Вед.: и люди стали вас узнавать?
Билл: да, стали, в Магденбурге (смеется).
Вед.: боже, мы постоянно возвращаемся к Магденбургу!
Билл: мы бросили нашу школу и стали учиться через Интернет.
Вед.: домашнее обучение?
Билл: да, мы просто не могли больше учиться со всеми.
Вед.: а вы не чувствовали себя из-за этого ущемленными?
Билл: нет! Я ненавидел школу.
Том: та школа была просто ужасна!
Вед.: ок, парни, прервемся ненадолго.

Перевела Sleepy для www.forum.kaulitztwins.ru
Размещение с ссылкой на источник.