Tokio Hotel делают курсы немецкого языка приятными
Немецкая группа оказывает благотворное влияние в изучении языка. Профессор Nant опубликовал словарь для фанатов.
Франко-немецкий словарь фанатов Tokio Hotel (*)... Как к вам пришла идея?
Инициатива принадлежит издательству Temps, - говорит Nant. - Они публиковали книги о Гарри Поттере, и хотели сделать то же самое для Tokio Hotel. Они выбрали меня, потому что я уже написал книгу о Die Prinzen, немецкой поп-рок-группе, которая опубликовалась с помощью Центра по документационному образованию.
Тем не менее, вы были рады проекту... Да, потому что я отметил успех этой группы благодаря открытым урокам с немецкими школьниками. Я спел песню наизусть на слух. Я нашёл её очень проникновенной, и мне захотелось перейти от слов к фонетике. И для фанатов, которые размахивали в октябре 2007 года плакатами, полными ошибок в написании, это было важно.
Как вы думаете, успех Tokio Hotel помог курсам немецкого языка? Я и мои коллеги радостно цепляемся за всё, что может представлять собой образ немецкого языка. Прежде чем Tokio Hotel донесли свои слова до кино и ТВ, наши студенты могли сказать, что первые ассоциации с немецким языком - это "Achtung", "Papier bitte" и "Гитлер". Сейчас же юное поколение знает, говорит "Zimmer" (благодаря второму альбому Tokio Hotel "Zimmer 483") или "Ich bin da" (взятое из текста песни "An deiner Seite").
Это явление будет продолжаться? (Смеётся). Мы опасаемся, что Tokio Hotel быстро распадутся, как Spice Girls, но до тех пор мы будем воспринимать этот импульс незакомплексованного поколения, родившегося после падения Берлинской стены. Tokio Hotel без вопросов играют в Израеле. Модернизация образования, больше удовольствия, меньше напора на грамматику.
Юный квартет Tokio Hotel продал более 3,5 миллионов альбомов, поют по всему миру на немецком языке в течение 2-х лет. И в результате в ноябре 2008 года - их 3-ий альбом!
