Немецкая группа набирает очки в Штатах
Источник: Bonnie J. Gordon
18 сентября, 2008, 16:43

Мюнхен – 4 длинноволосых молодых человека (4?????? Густав что, в парике что ли был??? – прим. X_LoSt_GiRl_X) только что прилетели из-за океана. Они приводят многотысячные толпы девочек-подростков в экстаз. И вот теперь они в США, дают концерты в клубах и появляются на церемонии MTV VMA в Голливуде.

Они – Tokio Hotel. Они из Германии, страны, абсолютно нетипичной для «рождения» поп-звезд. Когда они только начинали, вокалисту Биллу Каулитцу и его брату-близнецу Тому, гитаристу группы, было всего по 13 лет.

Теперь, 5 лет спустя, близнецы и их немного старшие коллеги по группе, задающие ритм, Георг Листинг и Густав Шеффер, дали новое определение термину «подростковый феномен». Они продали около 3 миллионов CD и DVD, собрали 13! Платиновых дисков в немецкоязычных странах, они собирают стадионы по все западной и центральной Европе и Японии (я понятия не имею, откуда это взялось!!!! – прим. X_LoSt_GiRl_X). И вот теперь они сотворили изотерический образ немецких поп-идолов в глобальном масштабе.

Девочки в таких странах как Польша и Франция учат немецкий, чтобы понимать стихи Билла Каулитца о подростковом бунтарстве. В израильских газетах даже появились статьи, выражающие беспокойство еврейских матерей по поводу одержимости нынешнего поколения. Десятки тысяч израильских поклонниц подписали петицию о том, чтобы Tokio Hotel дали концерт в Тель-Авиве в прошлом году, и группа подчинилась – собрав огромный опэн-эйр.

Но если токийцы смогли сделать это где-либо, смогут ли они повторить это в Нью-Йорке? За прошедший год группа несколько раз была в Штатах, появившись второй раз в «Шоу поздно ночью» у Конана О’Брайана, продвигая свой первый англоязычный альбом Scream. Газета The Los Angeles Times описала их как «молодых эмо-глэм-рокеров», звучание которых похоже на то, как будто "the Jonas Brothers перепели Guns N' Roses."

Их последнее появление в американских СМИ было Шоу Джимми Киммела в прямом эфире!

Их успех в родной стране описывается как «потрясающая профессиональная работа продюсеров и менеджеров, которые постоянно контролируют свой ‘продукт’». Вот что говорит немецкий журналист Olaf Tost: «Билл Каулитц со своей андрогинной внешностью и ВТО же время сильной личностью является для поклонников своеобразным эмоциональным якорем в море подросткового страха».

Один из главных членов токийской команды, продюсер и со-автор песен Давид Йост, называет первую встречу с Биллом событием, которое перевернуло всю его жизнь. «Я был на 100% уверен что они взбудоражат Германию»,говорит он. «Я бы поспорил на весь музыкальный бизнес Германии. Но конечно я не ожидал такого международного успеха».

Фанатская база США сформировалась в большинстве своем на основе эпизодов Tokio Hotel TV на YouTube, с профессиональными английскими субтитрами, и выходящими как минимум раз в неделю. Введение перед каждым из эпизодов триумфально заявляет: «Это лишь вопрос времени, когда же в Штатах наступит истерия».

«Немецкая группа ‘захватывает’ всю Европу – а потом и нечто большее – такое случается раз в 20 лет, если не реже», заявляет Йост.

Однако некоторые более скептичны!

«Вряд ли их успех в США будет долгим. У них нет ‘чего-то такого’, что отличало бы их от других групп».

Да какого хрена эти «некоторые» более скептичны? И вообще, кто они, на хрен, такие?

Перевела X_LoSt_GiRl_X специально для www.TokioHotelZone.com
Перепечатка только с ссылкой на www.TokioHotelZone.com