*Вечер. Парамаунт пикчерз. Парковка. Buzzwothy подловили парней. Наслаждаемся. Aaaaand Actoin!*

Том: Хэй, Buzzworthy, мы *хором* Tokio Hotel, и мы только что закончили репетицию для завтрашнего шоу VMAs и... теперь мы готовы, сейчас возвращаемся в отель. И... Всё хорошо... А следующий день, думаю, будет более чем хорошим.

Инт: парни, что собираетесь сегодня делать, когда в отель вернётесь?
Билл: Я думаю мы просто вернёмся в отель (он так мило сказал не «хоутэл», а «хотэль» на немецкий манер, частичка дома, ах... – прим. перев.), поспим, поваляемся у бассейна, я даже не знаю, но нам серьёзно надо поспать, потому что мы так устали, мы весь день работали (да ти мой заинька, заработался... – прим. перев. в кот. проснулись матер. чувства) и я думаю, это важно получить энергии перед завтрашним VMAs.
Том: Именно, поспать, развлечься, перекусить, всё в таком духе, да... Мы готовы! *таким тоном, типа «бойтесь!»))*

Инт.: Клёво... Итак, парни, кого бы вы хотели с удовольствием увидеть завтра на красной ковровой дорожке?
Билл: Я реально хочу увидеть P!nk. Она невероятная, мне очень нравятся её песни, и она выступает с новым синглом завтра.
Том: На самом деле мы не знаем, встретимся ли с кем-то на дорожке... Это скорее бэкстэйдж.
Билл: Дааа, бэкстэйдж... *с такой улыбкой, словно толпа русских прознала, что где-то будут бесплатно наливать))))*
Том: Бэкстэйдж или after show party… в таком духе.

Инт.: Так... Кто из вас... Какая... *подбирает вопрос* Дайте мне подсказку, в чём вы будете завтра одеты?
Билл: Ооооу, у меня нет нииии малейшей идеи! Я думаю...
Том: Я думаю... (о, и на Тома напал биллосглаз “I think”! – прим. перев.) *перебили друг друга.... и замолчали оба) Том первый)* Без понятия. Но это будет что-то особенное! *посмеялись*
Билл: Я думаю, что я могу надеть? – открываю все свои сумки, думаю – «Посмотрим...». Я не знаю...

Инт.: Билл, ты собираешься делать что-то другое с волосами?
Билл: Неееееет!

Инт.: Нет? *усмехнулась* Категорично нет.
Билл: Потому что... ну понимаете, я просыпаюсь с такими волосами, я засыпаю с такими волосами...
Том: Он родился с такими волосами.

Инт. усмехается: Отлично! Чем вы занимаетесь в LA, что ещё хотите увидеть?
Билл: У Тома и меня был день рождения, когда мы были в LA...
*возглас девушки, типа «да вы что?!»*
Билл: Первого сентября, да. И мы были на пряже, возле бассейна, просто лежали, расслаблялись, с Георгом и Густавом...
Том: Потом у нас был радио-промоушн, KIIS FM, всё в таком духе...

Инт.: Вы были в hot-topic? (горячая тема, понятно – прим. перев.)
Том: Да, мы были в хот-топик, мы отыграли три песни... Вот так.

Инт.: Вы получали какие-нибудь подарки от фанатов? Я знаю, тут много ваших фанатов.
Билл: Ой, вы знаете, все присылают нам Скиттлз! (у меня такое чувство, что это реклама Скиттлз скрытая, нет?))) – прим. перев.)

Инт.: Ого! *усмехнулась*

Билл: У нас их... не знаю, восемьсот упаковок Скиттлз... Я не знаю, это сумасшествие.
*все поддакивают*

Инт.: Вы приезжаете на чём-то большом, так как вход готовят большой. Подскажите, что это?
Билл: О, можем сказать - это кое-что огромное.

Инт.: Ок...

Георг: Устрашающее.
Билл: Да, устрашающее. *снова усмешка девушки* Громкое, и, я думаю, это что-то забавное.

Инт.: Что же, спасибо, ребята, это было восхитительно, скажите buzzworthy «Hi!».
Нестройным хором: Hiiii, buzzworthy!

Инт.: Спасибо, парни, спокойной ночи.

Подчёркнутое - относится к заголовку интервью)
Перевела Red_Mecki специально для www.tokio-hotel.ru
Источник http://buzzworthy.mtv.com/2008....ing-lot