Многочисленные фаны немецкой поп-рок группы Tokio Hotel заранее топают ногами при приближении мирового музыкального культурного события, финансируемое каналом США MTV, которое проходит каждый год уже 25 лет в Голливуде: MTV ВИДЕО MUSIC AWARDS.
Эта престижная премия, которую вручают в начале сентября артисту или музыкальной группе, в номинации " Открытие года ", но также награждают лучшее видео и другие достижения , конечно, это прежде всего коммерческое дело но, в мире, где мы живем, о какой лучшей ступеньке могут мечтать артисты, стремящиеся к долгой и успешной мировой карьере? MTV ВИДЕО MUSIC AWARDS течение 25 лет видели триумф Guns N' Roses, Nirvana, Stone Temple Pilots или Eminem, Alicia Keys, Avril Lavigne или 50 Cent. В этому году Tokio Hotel в рядах номинантов. Кто унесет награду? Певица Miley Cyrus или кто-либо другой из числа избранных конкурентов, или немецкая группа, певец которой Bill Kaulitz стал за несколько лет настоящим мифом во Франции, TH, которые добьются в этом году значительного успеха?
Ответ 7 сентября в 21 час, по местному времени. В прошлом году, на премии, которую ожидал "весь мир", было обещанное возвращение Britney Spears. После своего длинного и суматошного затмения на планете Peoples, населенной скандалами, она готовилась к тому, чтобы возвратиться в мир музыки со своим новым альбомом. Она была вне конкурса и совершала открытие праздника. Знаем то, что это случилось: сосредоточение интереса мировой публики, несмотря на жалкое представление. MTV ВИДЕО MUSIC AWARDS были, в конечном счете, хорошим мероприятием, чтобы приготовить возвращение Brit Brit..
Tokio Hotel преемники Нирваны?
Объявление возможного и даже вероятного обозначения Tokio Hotel, как официальных преемников Guns N' Roses и Nirvana, заставляет вскрикивать пуристов (в данном контексте пуристы – поклонники настоящего (чистого) рока прим. Le cœur seul.). Какой стыд короновать этот " boys band ", обожаемый одними подростками, какая насмешка, какое надругательство над "настоящими" любителями Рока! Старые чистые и твердые рокеры могут злиться всегда: Tokio Hotel фавориты, кто это сказал. То, что могло бы все-таки навредить успеху группы в рамках такого события, ахиллесова пята группы, обожаемой столькими 12-16 летними, это, в конечном счете, юность их поклонников, активных и вспыльчивых фанатов, но не всегда добивающихся результатов. Отсутствие опыта обязывает: как голосовать? Вопрос беспокоит сотни, даже тысячи из них.
Система голосования на сайте MTV, но объяснение дано только на английском языке, а молодые французские поклонники Tokio Hotel разбираются только в немецком языке, который они часто выбирали первым языком в колледже. Но пусть они успокоятся: инструкция была опубликована только что на французском языке с подробностями, как регистрироваться и голосовать. Для Tokio Hotel, конечно,… или для другого конкурента.
Jean VAYSSE

Перевела Le cœur seul только для www.tokiohotel.ru
Источник: http://www.obiwi.fr/culture....-awards
За ссылку спасибо ~Melanie~