Синдром Tokio Hotel


Жители Vögelser расстраиваются из-за фанатов, председатель городского совета ищет решение.

Люненбург. Звёзды группы Tokio Hotel снова покинули Vögelser. То, что осталось, раздрожает как побочное действие после посещения деревни всемирноизвестных звёзд: дюжины девочек-фанаток позаботились о том, чтобы даже ночью не было никакого спокойствия. Жителям это надоело: "Теперь здесь культовое место", - ругаются Dieter и Sabine Wiesenberg, и в подтверждение их сосед Christian Riemann показывает на банк на Kötplatz: "Tokio Hotel - это Германия" нацарапали фанатки.

Это далеко не единственное любовное признание девочек-фанаток: напротив территории музыкального продюсера Питера Хоффмана стоит амбар. Стена переполнена фразами. "Билл, я люблю тебя".

Карьера Tokio Hotel началась в деревне у продюсера и первооткрывателя Хоффмана. Поэтому Vögelsen уже давно является местом поломничества поклонниц, они хотят испытать счастье увидеть Билла, Тома, Густава или Георга. Это притом, что они бывают там очень редко и тайно.

Сначала соседи показывали ждущим юным девочкам-фанаткам своё гостеприимство. Но всё же, на прошлой неделе перед территорией продюсера расположились и бездельничали одновременно около 27 девочек, терпению жителей пришёл конец: молодёжь приезжает не только из Германии, "Сюда приезжали даже из Франции, Польши, Чехии и Нидерландов", - удивляется Claudia Garbers-Riemann и добавляет: "Большинство из них даже несовершеннолетние". Тем не менее они употребляют алкоголь. Жителям пришлось убирать на Kötplatz пустые бутылки и пивные банки, а также другой мусор. А т.к. здесь нет туалетов, "они садятся на корточки, или звонят ночью в парадную дверь", - сообщает Bettina Brodersen.

Это так же плохо, как если бы молодые люди захотели выразить свою симпатию девушке ночью. "Непрерывно раздаётся визг шин и гул мотора". Это не только молодые люди из деревни. "Парни приезжают сюда даже из Гамбурга", - предполагают соседи.

Они ожидают помощи от председателя городского совета Heinz Fricke, они чуствуют, он не воспринимает их тревогу всерьёз. Но всё же глава общины думает иначе: "Я попросил помощи у полиции, однако, нет шансов, что они вмешаются." Председатель городского совета обещает: "Сейчас мы с соседями соберёмся за Круглым столом и будем работать над решением проблемы." Он уже провёл односторонние разговоры.

А продюссер Хоффман понимает досаду своих соседей, и он приветствует обсуждение всех участников. У него лишь одно желание: "Продолжить работу в спокойствии. Мы действительно никого не просим приходить, я сожалею от всего сердца."

В то время, как председатель городского совета верит, что если звёзды один раз дадут автографы, то снова воцарит спокойствие, Хоффман знает: "Получится наоборот, это увеличит число фанатов."

Продюссер ходотайствует за идею Fricke, чтобы устроить место, что-то вроде уборной Dixi, где фанаты смогли бы временно расположиться. "Я поддержал бы эту идею и в финансовом отношении, если бы это помогло восстановлению спокойствия." Председатель Fricke имеет ещё альтернативное решение: "Фанаты могли бы жить недалеко в кемпинге на Festplatz. Там есть свет и нормальные туалеты. Тогда никакой сосед хотя бы не будет разбужен ночью, это было бы началом."

Источник

Перевела KamFeta специально для www.tokio-hotel.ru