От магдебургских задворок до путешествий по всему свету.

Магдебург. В 2001-ом на заднем дворе дома в Магдебурге-Зуденбурге* четверо мальчишек от 12 до 14 играли на инструментах. Они называли свою детскую группу " Devilish " - дьяволята. Теперь Том, Билл, Густав и Георг - миллионеры. Спустя восемь лет после Зуденбурга, теперь Tokio Hotel мировые звезды.

На самом деле это шутка в рок-истории: На данный момент есть две группы, которые конкурируют между собой за звание самой успешной немецкой группы всех времен, ставшей популярной во всем мире. При этом целевая аудитория обеих групп несколько раличается.

Металрокеры " Rammstein " после двухлетней паузы 16 октября выпускают свой новый альбом " Liebe ist für alle da ". Музыканты родом из Шверина, Хемница и Берлина, играли в панк-группах " The Inchtabokatables " и " Feeling B ". Гораздо более молодые музыканты из " Tokio Hotel " - все они рождены между 1987 и 1989 - выросли в музыкальном плане в Магдебурге. Их третий альбом "Гуманоид" также после двухлетнего перерыва появится на следующей неделе 2 октября.

Две группы спорят борются за первое место.

Что общего у "плохих парней" из Rammstein и Tokio Hotel , увлечения молодежи, кроме схожих корней? Многое. Успех: до настоящего момента Rammstein продали 12 миллионов дисков, Tokio Hotel уже 5 миллионов. В настоящее время обе группы спорят по поводу первого места в немецких чартах. Неделю назад, 18 сентября, одновременно появились синглы "Pussy" Rammstein и " Automatisch " Tokio Hotel с новых альбомов обеих групп.

Всемирность: Rammstein " поют " Pussy " как смесь немецкого и английского языка. Не подходящий для малышей текст песни повествует о быстрой любви к девушке легкого поведения. Tokio Hotel тоже годится для всемирной продажи, новый альбом "Гуманоид" будет выпущен на двух языках. Таким образом, английский сингл " Automatic " теперь звучит в Барселоне, РИо-де-Жанейро и Далласе по радио, " Automatisch " звучит в немецкоязычной части Европы.

И расположение в чартах на сегодняшний день? Появившиеся во всем мире " Pussy " и " Automatisch / Automatic " почти через 10 дней после первой публикации оказались в различный национальных хит-парадах - так до следующей недели.

В Германии, в дополнение к еженедельным чартам, существуют также и так называемые Daily-Trends. Это ежедневные обзоры продаж. 18 сентября Rammstein оказался на первом месте в Dailycharts, тогда как Tokio Hotel на втором. Вчера же Tokio Hotel спустились на 9 место, в то время как " Pussy " так и остается самым продаваемым синглом в Германии.

Universal music, звукозаписывающая компания Tokio Hotel , должна бить тревогу? Мелани Фюрсте, пресс-менеджер группы, отмахивается. "Просто многие молодые фанаты покупают не сингл, а ждут альбома", говорит она. Саша Верникке, музыкальный редактор и Tokio Hotel-эксперт в молодежном журнале "Браво" называет и другую причину: "У подростков нет кредиток. Поэтому они меньше покупают их музыку, чем остальные"

И действительно, сингл " Automatisch " в хит-параде самых загружаемых синглов вчера был только на 61 месте в Топ-100 ("Pussy" на 36-ом). На " iTunes " " Automatisch " за последние два дня все же поднялся с 57 места на 45 (" Pussy " занимает 8 место)

Вероятно причиной сдержанности молодых фанатов служит еще и новое звучание " Tokio Hotel "? Редактор "Браво" Верникке считает новый диск "довольно взрослой работой". И это не всегда плохо. "Ведь и фанаты 2005-ого теперь на 4 года старше"

На самом деле: "Гуманоид" от " Tokio Hotel " - пардон - вообще не тянет на молодежно-попсовый стиль, скорее на взрослый метал-альбом. Привет Rammstein ! Обе группы записали свои альбомы в Калифорнии, впрочем, независимо друг от друга.

Конечно новые песни Tokio Hotel на английском звучат в гораздо более доступной форме, нежели на немецком. Песня звучит гораздо круче, если Билл Каулитц должен петь не о "Sonn-Nen-Sys-Tem", а о "Darkside of the sun".

Сара Оштерманн, международный пресс-секретарь Tokio Hotel из Universial music, знает полностью расписание Tokio Hotel. Завтра, в субботу, они будут на MTVEvent в Риме. "Они уже побывали во Франции, Стокгольме, Хельсинки. Потом снова в Италии и Испании. 9 октября концерт на греческом МТВ, а после американские даты" Интервью в прессе, выступления на тв-шоу и радиостанциях. В перерывах тот или иной "стихийный" концерт. Пиар-машина работает на полную мощь.

Жилье в Голливуде.

Редактор "Браво" Саша Верникке принадлежит к числу тех немногих журналистов, которые смогли недавно взять интервью у Tokio Hotel. Оно вышло в среду в "Браво" и рассказывает о том, что Билл и его брат-близнец Том хотели бы найти себе жилье в Голливуде. Оба пока живут в Гамбурге.

Являетя ли Tokio Hotel до сих пор магдебургской группой? Верникке: "Густав и Георг по-прежнему живут в Магдебурге и хотят там оставаться, как они меня заверили в интервью". Кроме того, у Георга уже полгода девушка, с которой он познакомился в Магдебурге. "Однако она еще меньше, чем он сам, хочет светиться", говорит журналист "Браво".

То, что ударник Густав все еще дома и "активен" фанат знают потому, что в июле на магдебургской дискотеке ему дали в нос. Пожалуй, он там слишком много выпил. Девушки ушли.

Однако, здесь идет речь совсем не о тех девушках, о которых поют Rammstein. У них новый звук звучит тяжело и взросло. Песня " Pussy " не подходит к кристально чистому имиджу Tokio Hotel.

Перевела Данечка специально для www.tokiohotel.ru
Источник: http://www.volksstimme.de/vsm/nachr...p;em_cnt_page=1

*Зуденбург - район Магдебурга, расположен на северо западе города. Занимает площадь около 5,283 км². На 31 декабря 2008 года — 17.041 жильцов