Tokio Hotel о своем звездном статусе: "Наши собаки знамениты" "Ты должен планировать каждый свой шаг", говорит фронтмэн Билл о жизни группы в Европе.
Последний раз, когда Билл и Том Каулиц из Tokio Hotel могли жить как нормальные ребята, был пять лет назад, как раз перед выпуском их дебютного альбома "Schrei", который был продан в количестве почти двух миллионов копий в Европе и мгновенно превратил ребят в знаменитостей. Конечно, учитывая, что это братья Каулиц, их пределение "нормальности" может несколько отличаться от вашего.
"Том и я арендовали парк аттракционов", вздыхал Билл. "Это не было нормальным, но... были только наши друзья и семья на нашем дне рождении, и это было очень здорово".
Уже с тех самых пор они существовали практически исключительно под микроскопом, постоянно преследуемые визжащими фанатами и настойчивыми папарацци.
Это жизнь, проведенная под практически постоянным наблюдением - жизнь знаменитости и, несмотря на то, что мы могли бы подумать, это самое одинокое существование, какое только можно вообразить. И хотя парни в группе клянутся, что они ищут еще больше известности со своим новым альбомом, только что выпущенным "Гуманоидом", они открыто признают, что служит ценой всему этому: их свобода.
"Думаю, мне не хватает того, чтобы просто выйти на улицу и повеселиться... чтобы (быть) спонтанным. Ты должен планировать каждый свой шаг", сказа Билл. "Когда я хочу пойти в магазин или еще куда-нибудь, я должен позвонить людям и (сказать) "Окей, я хочу сходить в магазин", и после этого я возможно и смогу это сделать на следующей неделе. Мне не хватает того, чтобы просто находиться с людьми, друзьями и набрать мороженного или сходить в кино.... нормальных вещей".
Кажется, чем более популярными они становятся, тем больше Tokio Hotel жаждут признаков нормальной жизни - ежедневных, незначительных вещей, которые ты или я считаем само собой разумеющимися. Есть слово, которое они продолжают использовать для описания этого - "спонтанность". Им не хватает этого больше, чем чего-либо другого, казалось бы, ведь следом за "Гуманоидом" ничего в их жизни уже больше не импровизировано. Все запланировано и тщательно внесено в график, потому что так и должно быть: в конце концов, даже большинство мелких подробностей их жизни стало достоянием общественности, например их собаки.
"Мне не хватает того, чтобы просто погулять со своей собакой, на природе, и быть спонтанным", сказал брат Билла Том. "Наши собаки теперь знамениты".
Перевела Данечка специально для www.tokiohotel.ru |